| テーブル |
table |
영국 |
탁자. 영어 table은 라틴어 tabula(판)에서 유래하며, 일본어에는 이른 시기에 영국식 영어를 거쳐 들어왔다. |
— |
| ストーブ |
stove |
영국 |
난로, 난로. |
— |
| ゲーム |
game |
영국 |
게임, 경기. |
— |
| サービス |
service |
영국 |
서비스.일본어에는 별도로「사은품, 무료」의 확장된 의미. |
영어 service. 일본어에는 ‘서비스로 제공함, 무료’라는 확장된 의미도 있다. |
| チーム |
team |
영국 |
팀, 팀. |
— |
| ユーモア |
humor / humour |
영국 |
유머.영국식 철자 humour. |
— |
| パーティー |
party |
영국 |
파티, 모임. |
— |
| スーツケース |
suitcase |
영국 |
가방, 여행 가방. |
— |
| クラシック |
classic |
영국 |
고전적인; 고전 음악. |
— |
| テスト |
test |
영국 |
시험, 시험. |
— |
| テレビ |
television |
영국 |
텔레비전.tele（멀다）＋vision（시각）. |
— |
| マニュアル |
manual |
영국 |
매뉴얼; 수동의.원래 의미는 「손을 사용하는」. |
— |
| ドライバー |
driver |
영국 |
운전자; 드라이버; 드라이버 프로그램. |
— |
| フォーク |
fork |
영국 |
포크. |
— |
| ライス |
rice |
영국 |
밥. 영어 rice는 옛 프랑스어 ris에서 유래한다. |
— |
| パーセント |
percent |
영국 |
퍼센트…….per cent「100마다」. |
— |
| プール |
pool |
영국 |
수영장; 물통. |
— |
| サラダ |
salad |
영국 |
샐러드.라틴어에서 유래 sal（소금）. |
라틴어 sal ‘소금’에서 유래하여 프랑스어/영어 salad를 거쳐 들어왔다. |
| ハンカチ |
handkerchief |
영국 |
손수건.hand＋kerchief（두건）. |
— |
| グループ |
group |
영국 |
단체, 소그룹. |
— |
| キー |
key |
영국 |
열쇠; 건반; 핵심. |
— |
| ミステリー |
mystery |
영국 |
추리, 신비로운 이야기. |
— |
| ケーキ |
cake |
영국 |
케이크. |
— |
| セット |
set |
영국 |
한 세트, 세트; 정돈·스타일링. |
— |
| ガイドブック |
guidebook |
영국 |
안내서, 여행 안내서. |
— |
| スポーツクラブ |
sports club |
영국 |
운동 함께 음악 부분. |
— |
| モデル |
model |
영국 |
모델; 모델. |
— |
| ボランティア |
volunteer |
영국 |
자원봉사자, 자원봉사자. |
— |
| パンフレット |
pamphlet |
영국 |
소책자. |
— |
| ナイフ |
knife |
영국 |
칼. |
— |
| ロック |
lock / rock |
영국 |
자물쇠; 록 음악. 일본어에서는 두 의미 모두 자주 사용한다. |
영어 lock(자물쇠)과 rock(록 음악)에서 비롯되며, 일본어에서는 같은 형태로 서로 다른 의미를 가진다. |
| キッチン |
kitchen |
영국 |
주방. |
— |
| レコード |
record |
영국 |
기록; 음반. |
— |
| シチュー |
stew |
영국 |
스튜. |
— |
| セール |
sale |
영국 |
경매, 특가 판매. |
— |
| チェス |
chess |
영국 |
체스. |
— |
| ローン |
loan / lawn |
영국 |
대출; 잔디밭. 일본어에서는 두 의미 모두 사용된다. |
영어 loan(대출)과 lawn(잔디밭)에서 비롯되며, 일본어에서는 두 의미 모두 사용된다. |
| レポート |
report |
영국 |
보고, 보도. |
— |
| ピンク |
pink |
영국 |
분홍색. |
— |
| クリーム |
cream |
영국 |
버터, 크림. |
— |
| ガイド |
guide |
영국 |
가이드, 가이드. |
— |
| シンボル |
symbol |
영국 |
상징, 기호. |
— |
| ジュース |
juice |
영국 |
주스. |
— |
| ペンギン |
penguin |
영국 |
펭귄. |
— |
| クリスマス |
Christmas |
영국 |
크리스마스. Christ＋mass, 즉 ‘그리스도의 미사’에서 유래한다. |
영어 Christmas(Christ＋mass)를 통해 들어왔다. |
| ダイビング |
diving |
영국 |
잠수. |
— |
| シャツ |
shirt |
영국 |
셔츠. |
— |
| ストレス |
stress |
영국 |
압력, 강세. |
— |
| セロテープ |
Sellotape |
영국 |
영국의 테이프 브랜드 Sellotape에서 유래했으며, 일본어에서는 흔히 투명 테이프를 가리킨다. |
영국 테이프 브랜드 Sellotape에서 유래했으며, 일본어에서는 흔히 투명 테이프를 가리킨다. |
| レバー |
lever / liver |
영국 |
지렛대; 동물의 간. 일본어에서는 두 의미 모두 자주 사용된다. |
영어 lever(지렛대)와 liver(간)에서 비롯되며, 일본어에서는 같은 형태로 서로 다른 의미를 가진다. |
| キャンプ |
camp |
영국 |
캠핑, 캠프장. |
— |
| ハンサム |
handsome |
영국 |
잘생김. |
— |
| ビジネス |
business |
영국 |
상업, 공무. |
— |
| ジム |
gym |
영국 |
헬스장.gymnasium 의 약칭이다. |
— |
| ヘルメット |
helmet |
영국 |
헬멧. |
— |
| コメディー |
comedy |
영국 |
희극.그리스어에서 유래 kōmōidia. |
— |
| デザイナー |
designer |
영국 |
디자이너. |
— |
| エンジン |
engine |
영국 |
엔진. 라틴어 ingenium(재능, 장치)에서 유래한다. |
라틴어 ingenium에서 유래하여 영어 engine을 거쳐 들어왔다. |
| サッカー |
soccer |
영국 |
축구. association football에서 나온 학생 속어 socca/soccer에서 유래한다. |
— |
| クラス |
class |
영국 |
반, 과, 계급. |
— |
| アルバム |
album |
영국 |
앨범. 원래 의미는 ‘빈 책자’이다. |
— |
| ゴルフ |
golf |
영국 |
골프.현대적인 규칙은 스코틀랜드에서 형성. |
— |
| アイスクリーム |
ice cream |
영국 |
아이스크림. |
— |
| ペット |
pet |
영국 |
반려동물. |
— |
| コーチ |
coach |
영국 |
코치; 장거리 버스. |
— |
| カード |
card |
영국 |
카드.라틴어에서 유래 charta（종이）. |
— |
| ポケット |
pocket |
영국 |
주머니. |
— |
| ツイン |
twin |
영국 |
한 쌍의; 더블룸. |
— |
| スプーン |
spoon |
영국 |
숟가락. |
— |
| シングル |
single |
영국 |
단일한; 싱글룸; 싱글. |
— |
| サークル |
circle |
영국 |
원; 동아리.일본어에서는 주로학생 동아리. |
— |
| ラッシュ |
rush |
영국 |
돌진, 피크. 일본어 ラッシュ는 주로 출퇴근 시간의 혼잡을 뜻한다. |
— |
| バス |
bus |
영국 |
버스. omnibus ‘모든 사람을 위한 것’의 약칭이다. |
영어 bus(버스, omnibus에서 유래). 일본어 バス는 bath(목욕)를 가리킬 수도 있지만, 여기서는 목록 기준으로 교통수단을 뜻한다. |
| グラフ |
graph |
영국 |
도표. |
— |
| バッグ |
bag |
영국 |
주머니, 가죽 가방. |
— |
| スタッフ |
staff |
영국 |
직원, 직원. |
— |
| ハロウィーン |
Halloween |
영국 |
할로윈 전야. All Hallows' Eve의 축약이다. |
영어 Halloween(All Hallows' Eve)을 통해 들어왔다. |
| ボーナス |
bonus |
영국 |
상금, 보너스.원래 의미는 「좋은」. |
— |
| フィルム |
film |
영국 |
필름, 막; 영화 필름. |
— |
| データ |
data |
영국 |
자료.라틴어 datum「주어진 것」복수. |
라틴어 datum의 복수형 data가 영어를 거쳐 들어왔다. |
| パンチ |
punch |
영국 |
주먹질; 천공기; 펀치. |
— |
| スイッチ |
switch |
영국 |
스위치. |
— |
| バター |
butter |
영국 |
버터（고체）. |
— |
| ファイル |
file |
영국 |
파일, 파일 폴더. |
— |
| パーク |
park |
영국 |
공원. |
— |
| チーズ |
cheese |
영국 |
치즈. |
— |
| マーク |
mark |
영국 |
표시, 상표. |
— |
| ノート |
note / notebook |
영국 |
메모, 노트. |
— |
| キャベツ |
cabbage |
영국 |
양배추.옛 프랑스어에서 유래 caboche（머리）. |
— |
| インフォメーション |
information |
영국 |
정보, 안내 데스크. |
— |
| アクセス |
access |
영국 |
접근, 연결, 교통이 편리함. |
— |
| レモン |
lemon |
영국 |
레몬. 아랍어 laymūn과 프랑스어 citron의 영향을 거쳐 영어 lemon으로 들어왔다. |
아랍어 laymūn에서 유래하여 프랑스어/영어 lemon을 거쳐 들어왔다. |
| ショート |
short |
영국 |
짧은; 단락; 짧은 타격. |
— |
| スタート |
start |
영국 |
시작, 출발. |
— |
| シャワー |
shower |
영국 |
샤워. |
— |
| カレンダー |
calendar |
영국 |
달력.라틴어에서 유래 calendae. |
— |
| コンテスト |
contest |
영국 |
경쟁. |
— |
| デザイン |
design |
영국 |
디자인. 라틴어 designare ‘표시하다’에서 유래한다. |
— |
| フロント |
front |
영국 |
정면; 호텔 프런트. |
— |
| スポーツ |
sports |
영국 |
운동. |
— |
| ホール |
hall |
영국 |
로비, 회당. |
— |
| ミーティング |
meeting |
영국 |
회의. |
— |
| ネックレス |
necklace |
영국 |
목걸이. |
— |
| カーテン |
curtain |
영국 |
커튼.라틴어에서 유래 cortina. |
— |
| チケット |
ticket |
영국 |
티켓. |
— |
| アクセサリー |
accessory |
영국 |
액세서리, 장신구. |
— |
| テニス |
tennis |
영국 |
테니스. 프랑스어 tenez ‘받아주세요’에서 유래하며, 현대적인 규칙은 영국에서 형성되었다. |
— |
| カメラ |
camera |
영국 |
카메라. camera obscura ‘암상자’의 약칭이다. |
라틴어 camera obscura ‘암상자’에서 유래하여 영어 camera를 거쳐 들어왔다. |
| エンジニア |
engineer |
영국 |
엔지니어. |
— |
| スパイス |
spice |
영국 |
향신료. |
— |
| イベント |
event |
영국 |
활동, 사건. |
— |
| カット |
cut |
영국 |
자르다, 자르다; 헤어 스타일링. |
— |
| ゼリー |
jelly |
영국 |
젤리. |
— |
| ヒール |
heel |
영국 |
굽; 발뒤꿈치. |
— |
| カップ |
cup |
영국 |
컵, 트로피. |
— |
| ミルク |
milk |
영국 |
우유. |
— |
| ドラマ |
drama |
영국 |
드라마. 일본어에서는 주로 TV 드라마를 뜻하며, 그리스어 drama에서 유래한다. |
그리스어 drama를 거쳐 영어 drama 형태로 들어왔다. |
| テープ |
tape |
영국 |
테이프, 테이프. |
— |
| ワイン |
wine |
영국 |
와인.라틴어에서 유래 vinum. |
라틴어 vinum에서 유래하여 영어 wine을 거쳐 들어왔다. |
| クリーニング |
cleaning |
영국 |
청결; 일본어에서는 주로 세탁소에 맡기는 드라이클리닝을 뜻한다. |
— |
| オーブン |
oven |
영국 |
오븐. |
— |
| ルール |
rule |
영국 |
규칙. |
— |
| タオル |
towel |
영국 |
수건. |
— |
| ポスト |
post |
영국 |
기둥, 우체통, 메일, 직위. |
— |
| サンプル |
sample |
영국 |
샘플. |
— |
| ロビー |
lobby |
영국 |
로비, 로비. |
— |
| ポスター |
poster |
영국 |
포스터. |
— |
| ドライブ |
drive |
영국 |
운전, 추동. |
— |
| コート |
coat |
영국 |
재킷. |
— |
| ベッド |
bed |
영국 |
침대. |
— |
| サイズ |
size |
영국 |
크기. |
— |
| ライブ |
live |
영국 |
라이브 공연. |
— |
| ショー |
show |
영국 |
공연, 전시. |
— |
| ペン |
pen |
영국 |
펜.라틴어에서 유래 penna（깃털）. |
— |
| プレゼント |
present |
영국 |
선물; 현재. |
— |
| ドア |
door |
영국 |
문. |
— |
| ロープウェイ |
ropeway |
영국 |
케이블카, 케이블카. |
— |
| ホームステイ |
homestay |
영국 |
홈스테이. |
— |
| サンドイッチ |
sandwich |
영국 |
샌드위치. 샌드위치 백작과 관련이 있다고 전해진다. |
영국 샌드위치 백작에 관한 일화에서 유래하며, 영어 sandwich를 거쳐 들어왔다. |
| ダンス |
dance |
영국 |
춤. |
— |
| バレンタインデー |
Valentine's Day |
영국 |
밸런타인데이.성 발렌티누스를 기념하는. |
— |
| スーツ |
suit |
영국 |
정장. |
— |
| ダイエット |
diet |
영국 |
식사, 다이어트. 그리스어 diaita ‘생활 방식’에서 유래한다. |
그리스어 diaita ‘생활 방식’에서 유래하여 영어 diet를 거쳐 들어왔다. |
| スケジュール |
schedule |
영국 |
시간표. |
— |
| スピーチ |
speech |
영국 |
연설. |
— |
| ニュース |
news |
영국 |
뉴스. |
— |
| シフト |
shift |
영국 |
편수, 전환. |
— |
| ボール |
ball |
영국 |
공. |
— |
| ワールドカップ |
World Cup |
영국 |
월드컵. |
— |
| モップ |
mop |
영국 |
대걸레. |
— |
| ストラップ |
strap |
영국 |
끈, 스트랩. |
— |
| ハート |
heart |
영국 |
마음, 하트. |
— |
| ケース |
case |
영국 |
상자, 사건, 경우. |
— |
| メロン |
melon |
영국 |
멜론, 멜론. |
— |
| スカート |
skirt |
영국 |
치마. |
— |
| カーペット |
carpet |
영국 |
카펫. |
— |
| リボン |
ribbon |
영국 |
리본. |
— |
| アイディア |
idea |
영국 |
생각, 아이디어.그리스어에서 유래 idea. |
그리스어 idea에서 유래하여 영어 idea를 거쳐 들어왔다. |
| タイプ |
type |
영국 |
유형; 타이핑. |
— |
| アナウンス |
announce |
영국 |
방송, 발표. |
— |
| スケッチブック |
sketchbook |
영국 |
스케치북. |
— |
| パート |
part |
영국 |
부분; 아르바이트（part-time 의 약칭）. |
영어 part. 일본어 パート는 주로 part-time의 약칭으로, 아르바이트를 뜻한다. |
| コミュニケーション |
communication |
영국 |
소통. |
— |
| ベンチ |
bench |
영국 |
벤치. |
— |
| トースト |
toast |
영국 |
토스트. |
— |
| メーカー |
maker |
영국 |
제조업체. |
— |
| コピー |
copy |
영국 |
복사, 사본. |
— |
| バケツ |
bucket |
영국 |
양동이. |
— |
| リーダーシップ |
leadership |
영국 |
리더십. |
— |
| リビングルーム |
living room |
영국 |
거실. |
— |
| クイズ |
quiz |
영국 |
수수께끼, 퀴즈. |
— |
| ライオン |
lion |
영국 |
사자. |
— |
| ロケット |
rocket |
영국 |
로켓. 이탈리아어 rocchetta ‘작은 방추’에서 유래한다. |
— |
| エピソード |
episode |
영국 |
에피소드, 한 회. 그리스어 epeisodion에서 유래한다. |
그리스어 epeisodion에서 유래하여 영어 episode를 거쳐 들어왔다. |
| プライベート |
private |
영국 |
개인적인. |
— |
| クローン |
clone |
영국 |
복제, 무성 번식체. 그리스어 klōn ‘어린 가지’에서 유래한다. |
그리스어 klōn ‘어린 가지’에서 유래하여 영어 clone을 거쳐 들어왔다. |
| ホームシック |
homesick |
영국 |
향수를 느끼는. |
— |
| パートナー |
partner |
영국 |
파트너, 배우자. |
— |
| プロセス |
process |
영국 |
과정, 제조 공정. |
— |
| スピード |
speed |
영국 |
속도. |
— |
| スマート |
smart |
영국 |
영리한; 세련된.일본어에서는 주로 ‘날렵함, 날씬함’를 뜻한다. |
영어 smart. 일본어에서는 주로 ‘날렵함, 날씬함’을 뜻한다. |
| クレジット |
credit |
영국 |
신용, 학점, 엔딩 크레딧. |
라틴어 credere ‘믿다’에서 유래하여 프랑스어/영어 credit을 거쳐 들어왔다. |
| ルーム |
room |
영국 |
방. |
— |
| ミス |
miss / mistake |
영국 |
아가씨; 실수. |
영어 miss(아가씨) 또는 mistake(실수)에서 비롯되며, 일본어에서는 두 의미 모두 자주 사용된다. |
| ウイルス |
virus |
영국 |
바이러스.라틴어「독소, 점액」. |
라틴어 virus ‘독소’에서 유래하여 영어 virus를 거쳐 들어왔다. |
| コスト |
cost |
영국 |
비용. |
— |
| ベスト |
best / vest |
영국 |
최고; 조끼. |
영어 best（최고）와 vest（조끼）. |
| バンド |
band |
영국 |
밴드; 테이프. |
— |
| ウォーキング |
walking |
영국 |
걷기. |
— |
| ライト |
light / right |
영국 |
등, 빛; 오른쪽; 권리. |
영어 light(빛, 등불)와 right(오른쪽, 권리)에서 유래한다. |
| プライバシー |
privacy |
영국 |
개인정보 보호. |
— |
| コントロール |
control |
영국 |
제어. |
— |
| ファンデーション |
foundation |
영국 |
기초; 파운데이션. |
— |
| キャッシュ |
cash |
영국 |
현금.프랑스어에서 유래 caisse（상자）. |
프랑스어 caisse ‘상자’에서 유래하여 영어 cash를 거쳐 들어왔다. |
| スライド |
slide |
영국 |
미끄러짐; 슬라이드. |
— |
| トラブル |
trouble |
영국 |
번거로움, 고장. |
— |
| プレッシャー |
pressure |
영국 |
압력. |
— |
| モノクロ |
monochrome |
영국 |
단색, 흑백.그리스어「하나의＋색깔」. |
그리스어 ‘하나＋색’을 뜻하는 말에서 유래하여 영어 monochrome을 거쳐 들어왔다. |
| システム |
system |
영국 |
시스템.그리스어에서 유래 systēma. |
그리스어 systēma에서 유래하여 영어 system을 거쳐 들어왔다. |
| ハウス |
house |
영국 |
주택. |
— |
| トレーニング |
training |
영국 |
훈련. |
— |
| ランプ |
lamp |
영국 |
등.그리스어에서 유래 lampas. |
— |
| アニマル |
animal |
영국 |
동물. |
— |
| パターン |
pattern |
영국 |
방식, 도안. |
— |
| ドクター |
doctor |
영국 |
의사, 박사. |
— |
| サーカス |
circus |
영국 |
서커스.라틴어「둥근」. |
— |
| バドミントン |
badminton |
영국 |
배드민턴. 영국 Badminton House 영지에서 유래한다. |
영국 Badminton House 영지의 이름에서 유래한 스포츠 명칭을 영어를 거쳐 받아들였다. |
| サイン |
sign / signature |
영국 |
기호, 서명. |
— |
| レコーダー |
recorder |
영국 |
녹음기; 리코더. |
— |
| ベル |
bell |
영국 |
방울, 시계. |
— |
| プラスチック |
plastic |
영국 |
플라스틱.원래 의미는 「성형 가능한」. |
그리스어 plastikos ‘성형 가능한’에서 유래하여 영어 plastic을 거쳐 들어왔다. |
| ピンポン |
ping-pong |
영국 |
탁구의 상표명이자 의성어식 이름인 Ping-Pong. |
영국 상표이자 의성어식 이름인 Ping-Pong에서 유래했으며, 이후 탁구의 통칭이 되었다. |
| シャッター |
shutter |
영국 |
셔터, 블라인드. |
— |
| スポーツシャツ |
sports shirt |
영국 |
운동복 셔츠. |
— |
| ワン |
one |
영국 |
하나, 첫째. 일본어 가타카나 ワン은 개 짖는 소리를 나타내는 의성어로도 쓰이지만, 여기서는 외래어 목록에 따라 수사 one으로 분류한다. |
— |
| ノック |
knock |
영국 |
두드리다, 타격. |
— |
| ジャム |
jam |
영국 |
잼; 막힘. |
— |
| バット |
bat |
영국 |
야구방망이; 박쥐. |
— |
| テキスト |
text |
영국 |
텍스트, 교과서. |
— |
| モノレール |
monorail |
영국 |
모노레일. |
— |
| メモ |
memo |
영국 |
메모.memorandum 의 약칭. |
— |
| ロッカー |
locker |
영국 |
보관함. |
— |
| ハンドバッグ |
handbag |
영국 |
핸드백. |
— |
| マッチ |
match |
영국 |
성냥; 경기. |
— |
| トランク |
trunk |
영국 |
여행 가방; 나무줄기; 트렁크. |
— |
| チャンス |
chance |
영국 |
기회, 기회. |
프랑스어 chance에서 유래하여 영어를 거쳐 일본어에 들어왔다. |
| ツアー |
tour |
영국 |
여행, 순회. |
프랑스어 tour ‘돌아다님’에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
| スープ |
soup |
영국 |
탕. |
프랑스어 soupe에서 유래하여 영어 soup를 거쳐 들어왔다. |
| トイレ |
toilet |
영국 |
화장실; 원래 의미는 몸단장이다. |
프랑스어 toilette ‘몸단장, 화장’에서 유래하여 영어 toilet에서 화장실을 뜻하게 된 뒤 일본어에 들어왔다. |
| カタログ |
catalog / catalogue |
영국 |
목록. |
프랑스어 catalogue에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
| コンサート |
concert |
영국 |
음악회. |
프랑스어 concert에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
| ファッション |
fashion |
영국 |
유행, 패션. |
영어 fashion은 프랑스어 façon ‘형식’에서 유래하며, 영어 형태로 일본어에 들어왔다. |
| コース |
course |
영국 |
과정, 노선, 한 가지 요리. |
프랑스어 cours에서 유래하여 영어 course를 거쳐 들어왔다. |
| イルミネーション |
illumination |
영국 |
조명, 조명 장식. |
프랑스어 illumination에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
| バランス |
balance |
영국 |
균형, 천칭. |
프랑스어 balance에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
| ビザ |
visa |
영국 |
비자. |
프랑스어 visa ‘검토가 완료된 서명·기록’에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
| ソース |
sauce |
영국 |
소스. |
프랑스어 sauce에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
| デザート |
dessert |
영국 |
식후 디저트. |
프랑스어 dessert에서 유래한다. dessert는 desservir ‘자리를 정리하다’와 관련이 있으며 영어를 거쳐 들어왔다. |
| パンダ |
panda |
영국 |
판다. |
프랑스어 panda는 네팔어에서 차용했으며, 영어를 통해 널리 퍼진 뒤 일본어에 들어왔다. 동물의 원산지는 중국이다. |
| カロリー |
calorie |
영국 |
열량 단위. |
프랑스어 calorie에서 유래하여 영어 학술 용어를 통해 들어왔다. |
| ホテル |
hotel |
영국 |
호텔. |
프랑스어 hôtel(본래 ‘저택’)에서 유래하여 영어 hotel을 거쳐 들어왔다. |
| パスポート |
passport |
영국 |
여권. |
영어 passport는 프랑스어 passer＋port ‘항구를 통과하다’에서 유래하며 영어 형태로 들어왔다. |
| タクシー |
taxi |
영국 |
택시. |
taximeter cab의 약칭. 어원에는 프랑스어 taximètre가 있으며, 런던과 파리에서 영어/프랑스어를 통해 널리 쓰인 뒤 영어 taxi 형태로 들어왔다. |
| ユニーク |
unique |
영국 |
독특한. |
프랑스어 unique에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
| アポイント |
appointment |
영국 |
예약, 약속. |
일본어 アポイント는 영어 appointment에서 유래하며, 프랑스어에는 appointement라는 형태가 있다. |
| ショック |
shock |
영국 |
충격, 쇼크. |
프랑스어 choc에서 유래하여 영어 shock을 거쳐 들어왔다. |
| コンパニオン |
companion |
영국 |
동료; 전시회 안내·접객. |
프랑스어 compagnon에서 유래하여 영어 companion을 거쳐 들어왔다. |
| モルモット |
marmot |
영국 |
마멋; 일본어에서는 기니피그를 가리키게 되었다. |
프랑스어 marmotte/영어 marmot는 원래 마멋을 가리키며, 영어를 거쳐 들어온 뒤 일본어에서는 기니피그를 가리키게 되었다. |
| メッセージ |
message |
영국 |
정보. |
프랑스어 message에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
| インタビュー |
interview |
영국 |
인터뷰, 면담. |
프랑스어 entrevue에서 유래하여 영어 interview를 거쳐 들어왔다. |
| セミナー |
seminar |
영국 |
세미나 수업. 독일어 Seminar는 원래 신학교의 토론 수업을 가리켰다. |
독일어 Seminar에서 유래하여 영어 seminar를 거쳐 들어왔다. |
| インフルエンザ |
influenza |
영국 |
인플루엔자. 이탈리아어 influenza ‘영향’에서 유래하며, 옛날에는 천체의 영향도 가리켰다. |
이탈리아어 influenza ‘영향’에서 유래하여 영어 influenza를 거쳐 들어왔다. |
| スタジオ |
studio |
영국 |
예술가의 작업실. 이후 녹음실이나 촬영 스튜디오도 가리키게 되었다. |
이탈리아어 studio ‘작업실’에서 유래하여 영어 studio를 거쳐 들어왔다. |
| ゼロ |
zero |
영국 |
숫자 0. 이탈리아어 zero는 아랍어 ṣifr ‘비어 있음, 영’을 통해 유래했다. |
이탈리아어 zero(아랍어 ṣifr에서 유래)를 통해 영어 zero 형태로 들어왔다. |
| スケート |
skate |
영국 |
스케이트. 네덜란드어 schaats가 영어 skate를 거쳐 들어왔다. |
네덜란드어 schaats에서 유래하여 영어 skate를 거쳐 일본어에 들어왔다. |
| バナナ |
banana |
영국 |
바나나. 서아프리카 언어에서 유래하여 포르투갈어 banana를 통해 유럽에 전해졌다. |
서아프리카 언어에서 유래하여 포르투갈어 banana를 통해 유럽에 들어왔으며, 일본어 형태는 영어 banana에서 유래한다. |
| ヨーロッパ |
Europe |
영국 |
유럽.라틴어에 대응하기도 한다／영어 Europe. |
최종적으로 영어 Europe 형태가 정착했으며, 초기에는 포르투갈어 Europa 형태도 있었다. 더 거슬러 올라가면 그리스어/라틴어에서 유래한다. |
| カヌー |
canoe |
영국 |
카누. 카리브해 원주민 언어에서 유래하여 스페인어/영어를 거쳐 들어왔다. |
카리브해 원주민 언어에서 스페인어 canoa를 거쳐, 다시 영어 canoe를 통해 들어왔다. |
| ギター |
guitar |
영국 |
기타. 스페인어 guitarra에서 유래하여 영어 guitar를 통해 널리 퍼졌다. |
스페인어 guitarra에서 유래하여 영어 guitar를 거쳐 들어왔다. |
| トマト |
tomato |
영국 |
토마토. 나와틀어 tomatl에서 유래하여 스페인어 tomate를 거쳐 들어왔다. |
나와틀어 tomatl에서 스페인어 tomate를 거쳐, 다시 영어 tomato를 통해 들어왔다. |
| チョコレート |
chocolate |
영국 |
초콜릿. 나와틀어 chocolātl에서 유래하여 스페인어를 통해 유럽에 전해졌다. |
나와틀어 chocolātl에서 스페인어를 거쳐, 다시 영어 chocolate를 통해 들어왔다. |
| タンゴ |
tango |
영국 |
아르헨티나와 우루과이의 2인 춤 및 음악 장르. |
아르헨티나/우루과이의 스페인어 tango가 영어 tango를 거쳐 일본어에 들어왔다. |
| スキー |
ski |
영국 |
스키 보드, 스키 스포츠. 영어 ski는 노르웨이어 ski ‘나무 조각, 설상 보드’에서 차용했다. |
노르웨이어 ski ‘설상 보드’가 먼저 영어에 들어간 뒤 영어 ski 형태로 일본어에 들어왔다. |
| ピラミッド |
pyramid |
영국 |
피라미드. 그리스어 pyamis에서 유래하여 영어 pyramid를 거쳐 들어왔다. |
고대 그리스어 πυραμίς에서 유래하여 영어 pyramid를 거쳐 들어왔다. |
| マラソン |
marathon |
영국 |
마라톤. 그리스 마라톤 전투 이후의 장거리 달리기 전설에서 유래한다. |
그리스 지명 Marathon에서 유래하여 영어 marathon을 거쳐 들어왔다. |
| オリンピック |
Olympic |
영국 |
올림픽. 그리스 올림피아(Olympia)의 제전 경기에서 유래한다. |
그리스 올림피아에서 유래하여 영어 Olympic을 거쳐 들어왔다. |
| メカニズム |
mechanism |
영국 |
기계 구조, 메커니즘. 그리스어 mēchanē ‘기계’에서 유래하여 영어/프랑스어를 거쳐 들어왔다. |
그리스어 μηχανή에서 유래하여 영어/프랑스어를 거친 뒤 영어 mechanism 형태로 들어왔다. |
| シンポジウム |
symposium |
영국 |
원래 의미는 ‘함께 술을 마시는 연회’였으며, 현재는 주제별 세미나를 뜻한다. |
그리스어 συμπόσιον ‘연회’에서 유래하여 영어 symposium을 거쳐 들어왔다. |
| ロボット |
robot |
영국 |
로봇. 체코어 robota ‘노역’에서 유래하여 영어 robot을 거쳐 들어왔다. |
체코어 robota ‘노역’이 차페크의 희곡을 통해 영어 robot이 된 뒤 일본어에 들어왔다. |
| シャンプー |
shampoo |
영국 |
샴푸. 힌디어 chāmpo ‘마사지, 머리를 누르다’에서 유래하여 영어를 거쳐 들어왔다. |
힌디어 chāmpo ‘마사지’에서 유래하여 영어 shampoo를 거쳐 들어왔다. |
| カレー |
curry |
영국 |
카레. 타밀어 kari ‘소스’에서 유래하여 영어 curry를 거쳐 들어왔다. |
타밀어 kari에서 유래하여 영어 curry를 거쳐 들어왔다. |
| ベランダ |
veranda |
영국 |
발코니, 복도. 힌디어 varaṇḍā에서 유래하여 영어 verandah를 거쳐 들어왔다. |
힌디어 varaṇḍā에서 유래하여 영어 veranda/verandah를 거쳐 들어왔다. |
| パジャマ |
pajamas / pyjamas |
영국 |
잠옷. 힌디어/페르시아어 ‘발＋옷’에서 유래하여 영어 pyjamas를 거쳐 들어왔다. |
힌디어/페르시아어 pāy-jāma ‘발 옷’에서 유래하여 영어 pyjamas를 거쳐 들어왔다. |
| コアラ |
koala |
영국 |
코알라. 호주 원주민 다라그어 Dharug의 gula/koala에서 차용했다. |
호주 원주민 다라그어 Dharug에서 유래하여 영어 koala를 거쳐 들어왔다. |
| アジア |
Asia |
영국 |
아시아. 그리스어 Ἀσία에서 유래하며, 원래는 아나톨리아 일대를 가리켰다가 이후 대륙 이름으로 확대되었다. |
그리스어 Ἀσία에서 유래하여 라틴어와 영어 Asia를 거쳐 들어왔다. |
