🌸 Tìm kiếm và chọn từ vựng

Tìm kiếm những từ bạn muốn thêm vào bài kiểm tra. Bạn có thể lọc theo giáo trình, bài học, cấp độ JLPT… để nhanh chóng tạo ngân hàng câu hỏi phù hợp nhất với mình.

🎯

Thêm nhanh từ vựng JLPT (N5 ~ N1)

Không cần tìm kiếm! Chỉ cần nhấn nút cấp độ là bạn có thể nhanh chóng thêm toàn bộ từ vựng của cấp đó vào ngân hàng câu hỏi. Để biết mỗi cấp học những gì, hãy xem Hướng dẫn học theo từng cấp độ.
Tổng cộng 742 từ
Từ vựng Hiragana Nghĩa Thao tác

🌸 Làm sao để tự tạo ngân hàng từ vựng tiếng Nhật sao cho bài kiểm tra thực sự giúp bạn nhớ?

QuizMatsuri (観彙祭) là công cụ luyện từ vựng tiếng Nhật trực tuyến miễn phí. Bạn có thể tìm từ bằng kanji hoặc hiragana, hoặc lọc theo giáo trình, bài học và cấp độ JLPT, rồi tạo ngân hàng đề riêng tối đa 800 từ trước khi làm bài kiểm tra tương tác và xem điểm tức thì cùng lịch sử trả lời. Tôn chỉ của công cụ là «Quan sát • Học • Nhớ»: hãy nhìn rõ cách đọc và nghĩa, rồi giữ từ trong trí nhớ dài hạn nhờ luyện tập lặp lại.

Tìm kiếm, lọc và thêm vào ngân hàng đề

Nhập kanji hoặc hiragana vào ô tìm phía trên để lấy từ cần tìm trong kho. Nếu đang theo giáo trình hoặc ôn thi, bạn cũng có thể kết hợp giáo trình, số bài và cấp JLPT để xác định phạm vi luyện. Sau khi kiểm tra cách đọc và nghĩa, bấm «Thêm vào ngân hàng đề»; từ sẽ xuất hiện ở danh sách bên phải. Mục không cần dùng có thể gỡ bất cứ lúc nào, hoặc xóa tất cả trong một lần.

Nên bắt đầu từ những từ hiện còn yếu, hoặc phạm vi sẽ dùng cho buổi học / kỳ thi sắp tới, thay vì học từ đầu cuốn từ điển. Chọn đúng điểm yếu sẽ đỡ mệt hơn học theo thứ tự cố định.

Mỗi lần nên chọn bao nhiêu từ thì hiệu quả?

Xét trí nhớ ngắn hạn và tải nhận thức, luyện tập hàng ngày nên chọn khoảng 12 đến 25 từ. Lượng này thường đủ để hoàn thành một vòng trong thời gian ngắn rồi làm lại ngay, dùng «luyện lặp» để khắc sâu ấn tượng.

Nếu ôn tổng trước kỳ thi, có thể tăng dần lên 40~60 từ, nhưng nên tách thành nhiều vòng, đừng dàn trải sự tập trung một lúc. Giới hạn hệ thống là 800 từ, phù hợp để xuất bản sao hoặc tích lũy lâu dài, không có nghĩa là mỗi bài phải chọn hết.

Khi soạn đề có thể trộn danh từ với động từ (tỷ lệ tham khảo 2:1), hoặc luyện riêng chủ đề thời gian, lượng từ, kính ngữ, hội thoại hàng ngày. Đổi kiểu câu hỏi một chút sẽ khó rơi vào trả lời theo quán tính cùng một mẫu câu.

Kết hợp tiến độ giáo trình với từ vựng JLPT thế nào?

Người học trên lớp có thể tạo ngân hàng «từ mới tuần này» theo bài đang học, rồi hôm sau làm lại cùng bộ từ để xem từ nào chỉ quen mắt, chưa tự nhớ được cách đọc hoặc nghĩa. Khi ôn JLPT, hãy khóa cấp mục tiêu trước (ví dụ N4, N3), rồi giữ lại những mục trả lời sai liên tiếp để luyện thêm, thay vì nhét cả cấp vào một bài kiểm tra.

Hãy xem kanji và hiragana cùng lúc: nếu khi làm bài chỉ nhận ra chữ mà không đọc được, hoặc đọc được nhưng không khớp đúng nghĩa, nghĩa là từ đó vẫn chưa học xong. Trang này hiện đồng thời từ, hiragana và nghĩa để gắn ba việc đó trong cùng một vòng luyện.

Xuất, nhập ngân hàng đề và cách lưu dữ liệu

«Xuất / Nhập ngân hàng đề» cho phép sao chép hoặc tải các từ đang chọn thành bản sao dạng JSON, rồi dán lại sau khi đổi thiết bị hoặc xóa dữ liệu trình duyệt. Khi nhập, hệ thống kiểm tra và đối chiếu kho từ hiện tại, chỉ nhận dữ liệu hợp lệ và không vượt quá 800 từ, để tránh sai định dạng hoặc nhập quá số lượng.

Danh sách từ bạn chọn trên trang này được lưu tạm trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt, không tải lên máy chủ bên ngoài; nghĩa là ngân hàng đề đi theo trình duyệt trên thiết bị này. Nếu cần dùng máy khác, hãy xuất bản sao rồi nhập lại. Công cụ hoàn toàn miễn phí, phù hợp tự học, ôn sau giờ học thêm, và luyện từ vựng tiếng Nhật tập trung trước kỳ thi.

Hướng dẫn từ vựng JLPT

Từ N5 đến N1, mỗi cấp độ thực sự kiểm tra những gì?

JLPT không công bố danh sách từ vựng đầy đủ và chính thức. Việc phân chia cấp độ trên trang web này là tài liệu được biên soạn nhằm phục vụ việc học, phù hợp để lên kế hoạch ôn tập và luyện đối chiếu, nhưng không thể xem là phạm vi ra đề chính thức hay sự bảo đảm sẽ đỗ kỳ thi. Dưới đây là tổng hợp các nhóm từ thường gặp, ngữ cảnh sử dụng và những nghĩa dễ bị nhầm lẫn ở từng cấp từ N5 đến N1.

N5: Nắm vững những cách diễn đạt cơ bản trong đời sống

Trọng tâm của N5 không nằm ở những từ hiếm gặp, mà là khả năng dùng tiếng Nhật để xử lý các tình huống hằng ngày: bây giờ là mấy giờ, bạn định đi đâu, muốn ăn gì, người này là ai. Nhấn nút N5 để thêm khoảng 155 từ vào ngân hàng câu hỏi cùng một lúc. Phần lớn là từ chỉ thời gian (, , ), số lượng (, ), đại từ chỉ người (, , ), động từ cơ bản (, , ), cùng với tính từ và địa điểm (, , ). Nghĩa của những từ này thường rất ngắn, ngắn đến mức bạn có thể nghĩ rằng chỉ cần nhìn qua là đã biết. Trên thực tế, cách đọc và cách dùng mới là những điểm dễ bị bỏ sót: hãy ghi nhớ cả cách đọc bằng kana của ; và đều có thể được giải nghĩa là “có”, nhưng từ thứ nhất dùng với đối tượng có sự sống, còn từ thứ hai dùng với vật không có sự sống. Bài kiểm tra trên trang web này yêu cầu bạn nhập cách đọc và chọn nghĩa; cách đọc sẽ không được hiển thị sẵn trong câu hỏi. Chỉ ghi nhớ phần giải nghĩa ngắn trong danh sách từ là chưa đủ. Khi nghe, bạn cũng cần hiểu nghĩa và cách dùng của từ trong câu, nhất là khi câu có nhắc đến thời gian, địa điểm và hành động cùng lúc.

N4: Mở rộng từ cách diễn đạt cơ bản sang các tình huống thường ngày

Phạm vi học N4 mở rộng từ những nội dung như tự giới thiệu trên lớp sang các tình huống thường ngày như đi làm, mua sắm, cảm thấy không khỏe và du lịch ngắn ngày. Nhấn nút N4 để thêm khoảng 120 từ vào ngân hàng câu hỏi cùng một lúc. Các từ thường gặp bao gồm từ diễn tả tình trạng và thủ tục như , , , , , , , cũng như những từ dùng trong sinh hoạt như , , , . Vấn đề thường gặp ở giai đoạn này không phải là hoàn toàn chưa từng thấy từ, mà là không phân biệt được hai từ có nghĩa gần giống nhau trong các lựa chọn. Chẳng hạn, thiên về nghĩa “biết được”, còn thiên về nghĩa “hiểu”; tự động từ diễn tả việc một sự việc tự được quyết định, trong khi tha động từ diễn tả việc một người đưa ra quyết định. Tuy vậy, nghĩa của cả hai đôi khi đều được ghi đơn giản là “quyết định”. Hãy ghi nhớ mỗi từ dễ nhầm bằng một câu ví dụ ngắn, thay vì chỉ gạch chân chúng trong danh sách. Nếu đang học theo giáo trình, bạn có thể tìm những từ chưa quen trong bài học bằng ô tìm kiếm phía trên, sau đó chọn giáo trình và bài tương ứng để thu hẹp phạm vi rồi thêm những từ cần học vào ngân hàng câu hỏi. Với các từ như “vé tàu”, “chuyển tuyến” và “chuyến tàu cuối”, hãy học cùng tuyến đường mà bạn quen thuộc hoặc sắp sử dụng. Khi từ vựng được liên hệ với tình huống thực tế, bạn sẽ dễ nhớ hơn so với việc học thuộc lòng theo thứ tự trong danh sách.

N3: Nghĩa của từ bắt đầu phụ thuộc nhiều vào ngữ cảnh

N3 thường được nhận xét là cấp độ mà độ khó tăng đột ngột, bởi từ vựng bắt đầu gắn với từng hoàn cảnh cụ thể, không còn đơn giản là một từ tương ứng với một nghĩa. Nhấn nút N3 để thêm khoảng 125 từ vào ngân hàng câu hỏi cùng một lúc. Phạm vi từ vựng bao gồm các chủ đề xã hội và trường học như , , , , , cũng như từ diễn tả đánh giá và cảm xúc (, , , ). Điều cần luyện ở cấp độ này là cách kết hợp từ, chứ không phải học thuộc lại nghĩa trong từ điển. Ví dụ, có nghĩa là mọi người tự tập trung lại với nhau, chủ ngữ đi với trợ từ “が”; còn có nghĩa là một người tập hợp người hoặc đồ vật lại, đối tượng đi với trợ từ “を”. Nếu chỉ nhớ cả hai đều có nghĩa là “tập hợp”, bạn sẽ khó biết nên dùng từ nào khi đặt câu. Đây cũng là cấp độ rất phù hợp để luyện thêm tự động từ và tha động từ cũng như các từ dễ nhầm lẫn. Nhiều lỗi mất điểm không phải do chưa học từ, mà do ghi nhớ những từ khác nhau thành cùng một nghĩa. Khi đọc, những từ này thường quyết định bạn có hiểu được một thông báo hay không, vì vậy hãy ghi nhớ cả câu ví dụ. Các từ thuộc nhóm này thường xuất hiện trong thông báo, giao dịch ngân hàng và thủ tục hành chính ở trường học. Bạn nên học chúng qua cả câu hoàn chỉnh, thay vì chỉ nhớ phần giải nghĩa ngắn trong danh sách từ.

N2: Phân biệt sắc thái và cách dùng của những từ gần nghĩa

N2 giả định rằng bạn đã có thể đọc hiểu các bài viết về đời sống hằng ngày. Khó khăn khi học từ vựng lúc này chuyển sang việc phân biệt những từ “có nghĩa gần giống nhau nhưng sắc thái khác nhau”. Nhấn nút N2 để thêm khoảng 144 từ vào ngân hàng câu hỏi cùng một lúc. Phần lớn những từ này xuất hiện trong tin tức, môi trường công sở và các văn bản trang trọng hơn; phạm vi sử dụng cũng rộng hơn so với hội thoại hằng ngày trong giáo trình sơ cấp. Một chữ Hán có thể có cả cách đọc kun'yomi và on'yomi. Nếu chọn sai cách đọc, bạn vẫn có thể mất điểm phần nghe dù đã đoán đúng nghĩa. Bài kiểm tra trên trang web này yêu cầu bạn nhập cách đọc và chọn nghĩa để giúp xác nhận liệu bạn đã thực sự ghi nhớ từ hay chưa. Bạn có thể xóa những từ đã nắm vững khỏi ngân hàng câu hỏi ở bên phải, chỉ giữ lại những từ chưa chắc để tiếp tục luyện tập. Hãy bắt đầu ghi nhớ cả trợ từ thường đi kèm, thay vì chỉ học từng danh từ riêng lẻ. Nếu mục tiêu là vượt qua kỳ thi ngay trong lần đầu, hãy phân bổ thời gian cho cả từ mới lẫn những từ bạn đã trả lời sai ở lần trước. Nếu chỉ tập trung học từ mới, những lỗ hổng từ tháng trước vẫn sẽ theo bạn vào phòng thi. Danh sách này chỉ là tài liệu luyện tập; hãy kết hợp với giáo trình N2 bạn đang sử dụng, đừng xem đây là danh sách từ vựng chính thức của kỳ thi. Khi gặp kun'yomi và on'yomi, hãy ghi lại trong câu ví dụ mỗi cách diễn đạt mà bạn thực sự từng nghe, thay vì chỉ nhớ cách đọc đầu tiên trong từ điển. Email, thông báo và tiêu đề tin tức là những dạng văn bản ở cấp độ này mà bạn nên xem lại các câu đã làm sai.

N1: Những khác biệt tinh tế quan trọng hơn phần giải nghĩa ngắn

Khối lượng từ vựng ở N1 rất lớn. Nhấn nút N1 để thêm khoảng 198 từ vào ngân hàng câu hỏi cùng một lúc. Đây là bộ từ mẫu dùng để luyện tập ở trình độ cao, không phải lời bảo đảm rằng “học thuộc hết là chắc chắn đỗ”, cũng không phải danh sách từ vựng đầy đủ do ban tổ chức công bố. Lỗi thường gặp ở cấp độ này là dùng văn viết trong hội thoại, hoặc xem hai từ có nghĩa “đại khái giống nhau” như từ đồng nghĩa. Phần giải nghĩa càng ngắn đôi khi càng dễ gây nhầm lẫn, bởi sự khác biệt giữa những lựa chọn trông có vẻ giống nhau thường nằm ở sắc thái, đối tượng sử dụng, hoặc ý nghĩa tích cực hay tiêu cực. Cách học chắc chắn hơn là thêm từ chưa quen vào ngân hàng câu hỏi bằng chức năng tìm kiếm, rồi dùng bài kiểm tra ngay trong ngày để xác nhận cách đọc và nghĩa; sau một khoảng thời gian, hãy làm lại phần từ dễ nhầm để kiểm tra xem bạn có còn nhầm lẫn giữa những từ gần nghĩa hay không. Bạn có thể xóa những từ đã biết khỏi ngân hàng câu hỏi, dành lượt luyện tập cho những từ gần nghĩa mà mình vẫn chưa phân biệt được. Cách phân cấp của bất kỳ trang web nào cũng chỉ là tài liệu biên soạn phục vụ học tập. Hãy coi nó như bản đồ ôn tập, không phải giáo trình duy nhất. Cũng nên ghi nhớ riêng văn viết và văn nói: đừng dùng ngay những từ phù hợp với tin tức trong câu nói chuyện với bạn bè.

Cách ghi nhớ từ vựng quan trọng: Ví dụ câu ở cấp N5

Nếu chỉ ghi nhớ “từ tiếng Nhật, cách đọc và nghĩa”, và sẽ trở thành cùng một từ “nóng”, còn với bạn cũng sẽ không nhận ra đây là hành động do con người thực hiện. Dưới đây là 5 từ được chọn từ cấp N5, kèm câu ví dụ và bản dịch. Đây là ví dụ minh họa cách ghi nhớ, không phải một danh sách từ vựng khác. Bạn có thể dùng cùng định dạng này để tự viết một câu cho mỗi từ mình trả lời sai.

Năm ví dụ ở cấp N5. Câu ví dụ giúp bạn thấy từ được sử dụng trong câu như thế nào, thay vì chỉ đọc lại phần giải nghĩa.
Từ vựng Cách đọc Nghĩa Câu ví dụ Bản dịch câu ví dụ
Hôm nay Hôm nay trường được nghỉ.
Ăn Tôi ăn bánh mì mỗi buổi sáng.
Mở. Diễn tả hành động con người mở cửa hoặc cửa sổ; tân ngữ đi với trợ từ “を”. Nếu cửa sổ tự mở, hãy dùng . Xin hãy mở cửa sổ.
Nóng (thời tiết). Khi nói canh hoặc trà nóng đến mức bỏng, hãy dùng . Hôm nay trời rất nóng.
Gia đình, người thân Gia đình tôi có bốn người.

Mục “Xem danh sách từ vựng theo từng cấp độ” ở phía trên sẽ mở danh sách từ của từng cấp, giúp bạn xem trước những từ có trong đó trước khi thêm vào ngân hàng câu hỏi. Phần này sử dụng câu ví dụ để minh họa cách một số từ được dùng trong câu.