Logo 観彙祭
観彙祭 QuizMatsuri Luyện kiểm tra từ vựng tiếng Nhật trực tuyến miễn phí

Điều khoản dịch vụ và tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng 10 năm 2026. Việc sử dụng phiên bản ngôn ngữ bạn đang đọc đồng nghĩa với việc bạn đã đọc và đồng ý với các điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng.

1. Đây là dịch vụ gì

Trang web cung cấp miễn phí các chức năng tra cứu từ vựng tiếng Nhật trực tuyến, tạo bộ đề riêng, bài kiểm tra tương tác, cùng các phần giải thích học tập như tự động từ và tha động từ, các từ dễ nhầm lẫn và nguồn gốc từ katakana. Dịch vụ được cung cấp dưới dạng trang web, không đảm bảo hoạt động liên tục, không có lỗi, hoặc hiển thị hoàn toàn giống nhau trên mọi trình duyệt và thiết bị.

Trang web này không phải trang chính thức của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation), Hiệp hội Hỗ trợ Giáo dục Quốc tế Nhật Bản (JEES) hay bất kỳ đơn vị tổ chức JLPT nào khác, và cũng không nhất thiết có quan hệ hợp tác với bất kỳ nhà xuất bản giáo trình nào. Các cấp độ, số bài và cách sắp xếp từ vựng trên trang là cách phân loại phục vụ giảng dạy nhằm giúp bạn luyện tập thuận tiện hơn.

2. Thông tin học tập chỉ mang tính tham khảo

Cách đọc, nghĩa đối chiếu, câu ví dụ, phần tổng hợp tự động từ/tha động từ và giải thích nguồn gốc từ đều là công cụ hỗ trợ học tập. Ngôn ngữ có thể được diễn đạt khác nhau tùy hoàn cảnh, thời đại và từ điển; trang web không đảm bảo mỗi mục đều là cách giải thích duy nhất đúng của từ đó, cũng không đảm bảo nội dung bao quát toàn bộ phạm vi của kỳ thi JLPT mỗi lần.

Việc sử dụng trang web này không đảm bảo bạn sẽ đỗ JLPT hay các kỳ thi tiếng Nhật khác. Khi dự thi chính thức, hãy lấy thông tin kỳ thi do đơn vị tổ chức công bố, cùng giáo trình và lời giải thích của giáo viên mà bạn đang dùng làm chuẩn. Trang web không chịu trách nhiệm bồi thường đối với kết quả thi, điểm số khóa học hoặc bất kỳ tổn thất nào trong học tập phát sinh do bạn dựa vào nội dung của trang.

Trang nguồn gốc từ tổng hợp các cách giải thích thường gặp trong giảng dạy và con đường du nhập của từ ngoại lai, không phải một bài nghiên cứu từ nguyên học. Xu hướng đuôi từ của tự động từ/tha động từ cũng chỉ là manh mối thường gặp; khi gặp ngoại lệ, vẫn phải dựa vào cả cặp động từ làm chuẩn.

3. Bạn có thể sử dụng như thế nào, và những điều xin đừng làm

Bạn có thể tự do tra cứu từ vựng, tạo bộ đề, làm bài và xuất bản sao lưu cho mục đích học tập cá nhân. Hãy tự lưu giữ tệp xuất. Bộ đề được lưu trong Local Storage của trình duyệt bạn, sau khi xóa dữ liệu trang web thì trang web không thể khôi phục, xem chi tiết tại Chính sách quyền riêng tư.

Vui lòng không lạm dụng trang web, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

Việc trích một lượng nhỏ câu ví dụ hoặc từ vựng cho mục đích học tập cá nhân và ghi rõ nguồn từ trang web này thì không bị hạn chế. Nếu bạn không chắc một hình thức đăng lại có phù hợp hay không, vui lòng hỏi trước qua GitHub.

4. Nội dung và sở hữu trí tuệ

Giao diện, bố cục, các đoạn giải thích gốc và cách tổ chức bộ đề của trang web được bảo lưu quyền. Từ vựng tiếng Nhật tự nó là một thực tế ngôn ngữ, không trở thành độc quyền của trang web chỉ vì xuất hiện trên trang. Các nhãn hiệu của bên thứ ba (bao gồm hệ thống quảng cáo và dịch vụ phông chữ) thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

Trang có thể hiển thị quảng cáo của bên thứ ba. Nội dung quảng cáo do hệ thống quảng cáo cung cấp, không đại diện cho việc trang web đồng ý với sản phẩm hay quan điểm mà quảng cáo đó giới thiệu. Về Cookie liên quan đến quảng cáo, xem phần giải thích về Google AdSense trong Chính sách quyền riêng tư.

5. Thay đổi và ngừng dịch vụ

Trang web có thể thêm, điều chỉnh hoặc gỡ bỏ chức năng, bộ đề và các bài giải thích, cũng có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt dịch vụ mà không cần thông báo riêng từng người trước. Bộ đề đã lưu trong trình duyệt của bạn sẽ không tự động đồng bộ sang thiết bị mới chỉ vì trang web được cập nhật.

6. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, trang web không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng dịch vụ, bao gồm mất dữ liệu, trình duyệt không tương thích, việc hiển thị quảng cáo, và các quyết định bạn đưa ra dựa trên nội dung học tập. Một số khu vực không cho phép loại trừ một số trách nhiệm nhất định; nếu quy định bắt buộc tại nơi bạn ở khác với điều này, thì chỉ giới hạn ở phần không thể loại trừ.

7. Sửa đổi điều khoản và liên hệ

Trang web có quyền sửa đổi các điều khoản này bất cứ lúc nào; bản sửa đổi có hiệu lực sau khi được đăng trên trang này và ngày cập nhật ở phía trên được thay đổi. Việc bạn tiếp tục sử dụng sau khi có hiệu lực được xem là bạn đã có cơ hội đọc phiên bản mới.

Câu hỏi và góp ý chỉnh sửa, vui lòng gửi tới GitHub: draconian956/quizmatsuri. Các điều khoản này lấy phiên bản ngôn ngữ bạn đang đọc làm chuẩn.