Daily Japanese

Japanese for Independent Travel: 20 Phrases for Restaurants and Checkout Counters

8 November 2026 · 6 min read · QuizMatsuri study desk

An empty wooden restaurant counter with bowls, chopsticks, and an indigo noren
An empty wooden restaurant counter with bowls, chopsticks, and an indigo noren

A restaurant and a konbini counter are short exchanges with a fixed order of jobs. You get a seat or a place in line, you choose food, you mention a limit such as an allergy, and you pay. The Japanese for each job is short. Trouble starts when a phrase from one job is used for another, or when you wait for a scripted reply that the staff were never going to give.

Learn the situation first, then the line that fits it. Staff will often sound more honorific than you. You do not have to match that level. Accurate です, ます, ください, and お願いします are enough, which is the same judgment as in keigo in real situations. Many of the nouns are loans, so the sound patterns in remembering katakana pay off here as soon as you can read a menu.

What happens before you speak

In a restaurant, the usual order is attention, party size, seating, menu, order, and later the check. すみません gets attention without pretending you are already ordering. The next fact they need is how many people, not what you want to eat. After you sit, a menu is a separate request from an order. Pointing at a picture and saying これをください is an order. Asking おすすめは何ですか is not yet one. It invites a suggestion.

Payment often happens at the table by card or cash on a tray, or at a register by the door. You will not always hand bills to the person who took the order. Say that you want separate checks before the total is rung, because splitting after the fact makes their reply a repair instead of a confirmation. Takeout is a branch at the start in some shops and at the end in others. Answer the branch you were asked, instead of adding a second topic.

A konbini or a supermarket checkout is a different room. You already hold the goods. Nobody needs 二人です. Staff, or a screen, may ask about a bag, heating, chopsticks, a point card, and a receipt, sometimes in that rush. Your lines are mostly short answers. A staffed lane is easier the first time than a self-checkout screen, and the same bag, card, and receipt sentences still apply. Chains differ. Learn what the reply is doing, not a paragraph you hope they will recite.

Allergies and other limits

State an allergy as a fact, then name the ingredient. アレルギーがあります is already an appropriate polite sentence. It does not need a stack of permission phrases, and a long apology does not make the ingredient safer. Follow it with a concrete question such as 卵は入っていますか. The useful replies are yes, no, or “I will check with the kitchen.” A quick nod is not a medical guarantee. If they cannot remove the ingredient, that answer is complete. Choose another dish.

Twenty lines, in the order you need them

Each line has the Japanese, a reading, the English job, and what the staff reply is usually doing. It is not a transcript of every possible answer.

  1. すみません、二人です。 Sumimasen, futari desu. Excuse me, we are two. The reply confirms the number, then seats you or asks you to wait.
  2. 予約しています。名前は田中です。 Yoyaku shite imasu. Namae wa Tanaka desu. I have a reservation. The name is Tanaka. Use your own name. The reply looks the name up and moves you.
  3. どのくらい待ちますか。 Dono kurai machimasu ka. About how long is the wait? The reply gives a rough length, not a menu.
  4. メニューを見せてください。 Menyuu o misete kudasai. Please show me the menu. The reply hands you a menu and stops. It is not yet taking an order.
  5. おすすめは何ですか。 Osusume wa nan desu ka. What do you recommend? The reply names one or two dishes, sometimes “today’s” or “popular,” not the whole menu.
  6. これをください。 Kore o kudasai. This one, please. Point as you say it. The reply usually repeats the item so you can correct a miss.
  7. これとこれをください。 Kore to kore o kudasai. This and this, please. The reply checks how many items you meant.
  8. 水をください。 Mizu o kudasai. Water, please. お水をください is the version you will also hear. The reply brings water, or points if water is self-serve.
  9. アレルギーがあります。卵は入っていますか。 Arerugii ga arimasu. Tamago wa haitte imasu ka. I have an allergy. Does it contain egg? The reply should be a real check. “I will ask the kitchen” is incomplete until they return.
  10. 大盛りにできますか。 Oomori ni dekimasu ka. Can you make it a large portion? The reply is yes or no, sometimes with a price difference.
  11. 別々でお願いします。 Betsubetsu de onegai shimasu. Separate checks, please. Say it before the total. The reply confirms the split, sometimes by asking who had which dish.
  12. 一緒でお願いします。 Issho de onegai shimasu. One check, please. The reply produces a single total. Use it to undo a split or to answer ご一緒ですか.
  13. カードは使えますか。 Kaado wa tsukaemasu ka. Can I use a card? The reply is about that register: yes, no, or which kind. It is not a fact about the whole country.
  14. お会計をお願いします。 Okaikei o onegai shimasu. The check, please. You will also hear the shorter お会計お願いします. The reply brings a bill or points you to a register.
  15. 持ち帰りでお願いします。 Mochikaeri de onegai shimasu. Takeout, please. The reply confirms packaging. If they asked eat-in or takeout, this is the answer.
  16. 店内でお願いします。 Tennai de onegai shimasu. For here, please. The reply hands you a tray or seats you.
  17. 袋は要りません。 Fukuro wa irimasen. I do not need a bag. This is the direct refusal. A lesson may offer 袋をごみにします, but 袋は要りません is the line to use. The reply hands the goods as they are.
  18. 温めてください。 Atatamete kudasai. Please heat this. Common at a konbini. The reply takes the item and signals a short wait.
  19. レシートをください。 Reshiito o kudasai. A receipt, please. The reply prints or hands the slip. If a screen asks first, you can still use the sentence when no slip appears.
  20. ポイントカードはありません。 Pointo kaado wa arimasen. I do not have a point card. Staff often ask first, then continue payment. To ask if one exists, say ポイントカードはありますか. The reply names that shop’s card or says there is none.

Hearing the reply without a fake script

Sort a reply by its job. A number answers the wait. A repeated dish name confirms an order. かしこまりました accepts a request and does not describe the food. A gesture toward a tray, a machine, or the door is the whole reply when the next step is physical. At many registers the receipt question is a button. Answer it, then take the slip if you asked.

はい, 大丈夫です, or a repeated noun can all mean the request was accepted. 申し訳ございません plus a plain negative means they cannot do it: no large size, no egg removed, no card on that terminal. You need the accepted-or-refused part, plus any number. If 別々でお願いします draws a question about who ate what, point and say これは私です. If a card is refused, 現金でお願いします returns you to cash.

Polite enough, and the words on the signs

Staff may say ご注文はお決まりですか or レシートはご利用ですか. Those are their honorifics. Your answer can be これをください or はい、お願いします. Do not aim a humble verb at the clerk. 参ります does not mean “please come to my table,” and 申します does not mean “please tell me the total.” The keigo guide shows why those verbs lower the speaker. At this counter, a request with ください is the form that matches the job.

メニュー, アレルギー, カード, レシート, and ポイント are katakana because they are loans. アレルギー, in the allergy sentence, is a German loan for that medical fact. A long mark changes the item, so ビル and ビール are not the same order. The katakana guide works through those sound changes. Then put the word back into the menu, card, or receipt line.

  • Party size and reservations come before food.
  • A menu request is not an order. Point when you say これ.
  • Say アレルギーがあります and name the ingredient. Wait for a real check.
  • Say 別々でお願いします before the total.
  • Refuse a bag with 袋は要りません. Ask for the slip with レシートをください.

You will not use all twenty lines in one visit. Six is a normal meal. The other lines matter because they tell you which job the room is in, from the door to the register.

Test what you just learned

Build one QuizMatsuri list from these sixteen words and quiz it today: 予約, 待つ, メニュー, おすすめ, ください, 水, アレルギー, 卵, 大盛り, 別々, 一緒, カード, 会計, 持ち帰り, レシート, 袋. Say which moment in the meal each word belongs to, then answer the gloss. The tool is free. You can filter by textbook, lesson, or a JLPT sample level. Those level lists are practice samples, not the official JLPT list. The list stays in this browser’s local storage only, up to 800 words, with JSON export and import if you switch machines.

Open the QuizMatsuri vocabulary quiz

More from the study desk