為什麼要做観彙祭
學日文單字最常見的卡點，往往不是「沒有資料」，而是「資料太多、作題不順」。
課本後面有單字表、App 有現成卡牌、JLPT
有公開範圍，可一旦你想針對「這週第 8 課還沒記住的動詞」或「N3
連續寫錯的那 18
個詞」來練，那些現有的工具就開始不夠用了：要嘛整包下載、要嘛自己做表、要嘛一邊查字典一邊在紙上打勾。
之所以創立這個網站，是為了讓使用者能有一個互動式測驗介面，提升作題方便度，並真正增加學習成效。
由於每個人的需求都不同，観彙祭改採「自選單字的自訂題庫」作為整套系統的基底。
互動測驗解決的是節奏：看題、作答、立刻對照讀音與意思、錯了再回到同一批詞。
自訂題庫解決的是對象：你練的永遠是「此刻對你有用的詞」，不是別人幫你排好的一千題。
這兩件事疊在一起，練習才會短、密、準——短到今天能做完，密到隔天還能再測一次，準到力氣不會浪費在已經學會或還不需要用到的詞上。
所以製作観彙祭的決定很單純：先把「選詞」做好，再把「測詞」做好。
搜尋漢字或平假名、依教材／課數／JLPT
級數篩選、加入題庫、開始測驗。
中間省去註冊的麻煩，也沒有必須跟上的官方課表。你的進度就是你的題庫。
名字裡的三件事
「観彙祭」讀起來像一場和風祭典，拆開卻是學習流程本身。英文名
QuizMatsuri
則把「測驗」與「祭」直接並置：練習不必陰沉，也可以有燈籠、有節奏、有一輪又一輪的熱鬧。充滿活力與人性的互動測驗，才是觀彙祭想要提供的。
観
觀察
先看清楚字形、平假名與意思。認得出漢字卻唸不出音、唸得出卻對不上意思，都還不算學會。
彙
彙集字彙
彙是「收集、編成一庫」。題庫不是別人的詞表，是你把散落在課本、考古題、日常對話裡的詞收成自己的一組。
祭
祭典
祭是反覆出現的節慶。單字不該只背一次，而該像祭典一樣定期回來、熱熱鬧鬧地再測一輪。
標題列裡的「觀察 • 學會 • 記住」，就是這三個字的現代說法：
觀察是輸入，學會是連結，記住是能在下一次主動提取。
観彙祭把這三步收進同一個畫面，避免「查過了以為會了」。
自訂題庫為什麼比較有效
固定題庫的問題不是內容不好，而是節奏被內容綁死。N5 全包對正在上第
3 課的人太沉重；整課一次測完對只卡三個動詞的人來說又太多餘。
自選單字把決定權還給學習者，也逼學習者做一件很有價值的事：先判斷「我現在該練什麼」。
從最不熟的地方開始
不要按字典或課表從頭到尾練習。先抓「現在最不熟」或「下一堂課／下一場考試會用到」的範圍，這樣記憶疲勞會明顯下降。
一次 12 到 25 個
這個量通常能在短時間內跑完一輪，並立刻再測一次。反覆測驗同一詞組，比一次攤開
200 個詞更能留下印象。
隔天重測同一批
課堂學習者可建「本週新單字」題庫，隔天用同一批檢查：哪些只是眼熟，哪些還不能主動想起讀音或意思。
題型稍作變化
名詞與動詞可混搭（參考比例
2:1），或單練時間、數量、敬語、日常會話。變化能避免落入同一節奏的慣性作答。
考前總複習可以把單次題目量提升到 40～60
個，但請拆成多輪，不要一次就把注意力徹底攤薄。 系統上限 800
個，除了有考慮到瀏覽器的儲存上限，還有考慮到給長期收藏與匯出備份的用途，並非建議你在同一場測驗裡全選。
課堂進度與 JLPT 怎麼一起用
教材學習與檢定準備不是兩條平行線。課堂上的新詞，常常就是下一級檢定會再出現的高頻詞；檢定範圍裡答錯的詞，也往往能對應回某課的語法或主題。
観彙祭讓「課數」與「級數」成為篩選條件，而不是兩套互不相通的產品。
-
跟課的人：每週建一個「本週新單字」題庫，當天測一輪建立印象，隔天同一批重測。會的移出，不會的留下。
-
準備 JLPT 的人：先鎖定目標級數（例如
N4、N3），不要一次灌進整級。把連續答錯的詞當成真正的工作清單。
-
補習班課後複習：上課抄到的詞當晚就選進題庫，趁記憶還熱時做一輪短測，比週末一次補完更接近「記住」。
-
考前密集：把收藏庫拆成主題輪次——時間、數量詞、敬語、移動動詞——每一輪仍然維持可做完的長度。
漢字與平假名請一起看。測驗時若只認字形、說不出讀音，或只會讀卻對不上正確意思，都代表這個單字還沒學完。
本站同時顯示單字、平假名與意思，就是要把這三件事綁在同一條練習迴路上。
資料放在哪裡？真的不需要註冊帳號嗎？
你在頁面上勾選的單字清單，全都儲存在你自己瀏覽器的本機儲存空間裡，不會上傳到特定的外部伺服器。
這表示題庫是跟著「這台裝置上的這個瀏覽器」走的：清掉網站資料、換電腦或換瀏覽器，清單就不會自動出現。
「匯出／匯入題庫」因此不是進階功能，而是日常備援。它可以讓你把你目前所選取的單字複製起來或整理成備份檔案供你下載，換裝置或清完快取後再貼回來。
匯入時，系統會檢查並核對當前單字庫，只接受有效且未超過 800
個上限的資料，避免格式錯誤或超量匯入。
不做帳號系統，是為了讓「打開就能練」這件事變得可行，還能在提供方便的同時兼顧隱私。日文單字練習就應該像拿出一疊字卡那樣簡單輕鬆，而不是先通過註冊、驗證信與方案選擇頁，最終才能開始練習。
雖然代價是你需要自己保管備份，但換來的是隱私、速度，以及這個工具可以一直維持免費。
